SAGE 语言服务: 将翻译编辑工作留给专家

————不要让语言或格式问题妨碍您与国际学者分享研究成果。

SAGE语言服务包括：

• 编辑润色

标准编辑润色服务内容包括：

• 纠正拼写，语法和标点错误
• 检查文稿与其它已发表文稿中存在的文字雷同问题，以及时态和动词词形变化
• 修正不恰当的措辞
• 使文稿读起来自然并且专业
• 检查文稿中专业术语的用法
• 根据作者要求，提供英式或美式英语修改风格
• 有机会获得编辑证书

高级编辑润色服务除了包含标准编辑服务的所有内容外，还包括以下服务：

• 修改冗长或别扭的句子结构
• 完善过渡句的使用以及增加文稿整体流畅度
• 确保文稿整体写作风格一致
• 以汇总表概括对文稿所做的修改
• 保证提供编辑证书

• 学术翻译

            翻译内容由双语专业人士对质量进行把控。

我们的翻译人员是熟练掌握您所用语言、并熟悉您研究领域的专家。他们将确保在将您的文稿被翻译成英语时，信息不被遗失或曲解；使文稿的语言风格和其所在研究领域的通行惯例一致，并且保证科技专业术语翻译的准确性。

翻译包括：中英互译，葡萄牙语英语互译，西班牙语英语互译                                               

• 文稿格式排版

• 根据指定期刊的要求，为文稿的引用和参考文献进行格式排版
• 为标题进行排版，包括调整标题大小写、顺序以及建议更恰当的标题名称
• 修正页边距、线条粗细和句子间距
• 修正图像和表格在文稿中的位置
• 指出文稿中缺失必要信息或内容之处

• 图像编辑排版

图像编辑和排版服务内容包括：

• 调整图像尺寸、字体、文字大小、线条粗细、颜色格式、像素和文件类型，以符合指定期刊的格式要求
• 纠正排版错误，并修正图像图例中的拼写错误和不准确措辞
• 调整布局和颜色，以提高图像的易读性和外观

即刻提交您的文章，享受语言编辑服务，获得SAGE语言服务证书http://secure.languageservices.sagepub.com/cn/researcher/submit/new

如需进一步咨询，请通过邮件联系：

support@languageservices.sagepub.com

服务价格

语言服务价格是由您选择的服务类型、您的文稿字数、和您期望的处理周期来决定的。

您无须等待我们为您报价，通过下方链接，您即可通过选择原稿语言，文稿字数，以及支付币种来计算服务的价格。

https://secure.languageservices.sagepub.com/cn/prices/chart

选择原稿语言：English，中文，西班牙，葡萄牙

选择文稿字数：根据文稿实际字数选择

选择支付币种：USD，EUR，GBP，JPY，RMB，BRL

可选服务和价格

价格与付款常见问题

我如何通过电汇方式付款？

在您上传文稿后，请选择订单（Purchase Order）及支付方式。文稿提交成功后，系统会自动生成收据（Invoice），您可以下载并打印该收据。收据上会显示您在办理银行汇款时所需要的账户、地址等各种信息。通过订单提交文稿后，您需要在30天内完成支付。

SAGE接受哪一种货币和信用卡/借记卡？

目前，我们接受以下货币及信用卡/借记卡：

• 中国人民币：万事达卡，Visa卡
• 欧元：万事达，Visa卡
• 日元：万事达卡，Visa卡
• 美元：美国运通，Discover，JCB，万事达卡，Visa卡
• 英镑：万事达卡、Visa卡

哪些信息会出现在我的收据上？

除了购买的服务类型，您的收据上还会包含您提交订单时所输入的地址，订单日期，您的稿件名称以及收据代码。如果你需要添加任何额外的信息，我们的客服人员可以为您提供修改部分收据信息。

SAGE可以提供有签字的收据或者供应商凭证吗？

我们的工作人员将乐意为您提供任何付款所需要的签名或者手续文件。请通过电子邮件

support@languageservices.sagepub.com联系我们，我们将热忱为您提供协助。

免责声明

请注意，SAGE语言服务仅是一项语言编辑服务，使用我们的服务并不能保证您的文稿一定会给期刊纳入评审范围或者获得发表。期刊编辑对文稿的审核是完全独立的，他们会基于文稿的整体质量和文稿对于该期刊的适合度来对文稿做出评估。文稿是否经过SAGE语言服务的编辑，将不会是评审评估您文稿的考虑因素。